1
00:02:02,383 --> 00:02:03,688
ここ
行ってください、クレイボーンさん。

2
00:02:06,865 --> 00:02:08,128
ごめんなさい。

3
00:02:12,871 --> 00:02:14,656
長い限り害はありません
インクがにじまないので。

4
00:02:36,112 --> 00:02:36,982
お客様。

5
00:02:38,549 --> 00:02:40,203
うーん。

6
00:02:40,421 --> 00:02:41,900
ただ言いたかっただけです
どれほど感謝していることか。

7
00:02:42,074 --> 00:02:44,599
あらゆる解雇により、
ここに来るとは思わなかった。

8
00:02:44,773 --> 00:02:46,209
若いですね。

9
00:02:46,383 --> 00:02:47,384
あなたにはそれに値するのです。

10
00:02:50,561 --> 00:02:53,390
あなたは破壊しています
人々の生活。

11
00:02:56,698 --> 00:02:58,178
彼は行ってしまったと思った。

12
00:02:58,352 --> 00:03:00,441
そして、それさえもできません
向き合ってくれますか？

13
00:03:08,275 --> 00:03:09,537
あなたは私たち全員を追い出しました。

14
00:03:09,711 --> 00:03:11,713
古参の警備員の皆さん。

15
00:03:11,887 --> 00:03:13,497
そういうわけではありません。

16
00:03:13,671 --> 00:03:15,760
私はこれを作るのを手伝った
何もないところから会社を立ち上げる。

17
00:03:15,934 --> 00:03:16,761
それは私の人生です！

18
00:03:18,415 --> 00:03:20,896
給料を減らしたらどうなりますか？

19
00:03:21,070 --> 00:03:22,680
Please, I'm begging you.

20
00:03:22,854 --> 00:03:25,466
Why don't we talk about
this later, just us?

21
00:03:29,513 --> 00:03:30,775
There won't be a later.

22
00:03:32,299 --> 00:03:36,085
落ち着け。
落ち着いてください。

23
00:03:36,216 --> 00:03:36,912
We can talk about it, I promise.

24
00:03:37,086 --> 00:03:38,870
約束します。
- それで？

25
00:03:39,044 --> 00:03:39,654
- Just don't point that at me.
- Stay back, please.

26
00:03:39,784 --> 00:03:41,308
嘘つきだよ！

27
00:03:41,482 --> 00:03:42,700
- Just don't point that at me.
- You're lying.

28
00:03:42,874 --> 00:03:44,528
お願いします。

29
00:03:44,702 --> 00:03:47,227
Stop and just please think
about what you're doing.

30
00:03:47,357 --> 00:03:49,794
These people,
they're your friends.

31
00:03:49,968 --> 00:03:50,795
You're married.

32
00:03:50,969 --> 00:03:51,666
You're married, right?

33
00:03:51,840 --> 00:03:53,972
So am I.
わかりました。

34
00:03:54,146 --> 00:03:55,539
She means everything to me.

35
00:03:55,713 --> 00:03:57,411
She's a kindergarten
teacher and she loves kids,

36
00:03:57,585 --> 00:03:58,455
and we're desperate
for one ourselves.

37
00:03:58,629 --> 00:04:00,022
But she just had a miscarriage,

38
00:04:00,196 --> 00:04:01,980
which we're gonna
try again and...

39
00:04:02,154 --> 00:04:05,070
Please, please don't, don't
take that away from her.

40
00:04:24,960 --> 00:04:25,874
良い
午後、ロサンゼルス。

41
00:04:26,048 --> 00:04:28,268
This is weather channel.

42
00:04:28,398 --> 00:04:28,833
Today, sunshine will give way

43
00:04:29,225 --> 00:04:30,270
to some rain...
- Oh.

44
00:04:30,357 --> 00:04:32,054
as we have some

45
00:04:32,228 --> 00:04:33,577
cooler weather on the way.

46
00:04:33,751 --> 00:04:35,710
Temperatures are
on the chilly side

47
00:04:35,884 --> 00:04:39,714
between 50 to 60 degrees.
- Hey, babe, how are you?

48
00:04:39,888 --> 00:04:41,150
うん、いいよ。

49
00:04:41,324 --> 00:04:42,456
ただ...

50
00:04:43,544 --> 00:04:45,067
I wanna say I'm sorry that

51
00:04:45,241 --> 00:04:46,547
先ほど電話しませんでした

52
00:04:46,721 --> 00:04:48,418
そして、ご存知のように、ちょうど
大丈夫か確認中です。

53
00:04:48,592 --> 00:04:49,767
そしてあなた、車の
まだ元気に走っています。

54
00:04:50,333 --> 00:04:50,986
そして確かにあなたはまだ
新しいのは欲しくないですか？

55
00:04:51,160 --> 00:04:52,030
そして...

56
00:04:54,119 --> 00:04:54,990
そうだ、待って、待って、待って。

57
00:04:55,164 --> 00:04:56,121
減速する。

58
00:04:56,600 --> 00:04:58,428
どうしたの？
大丈夫ですか？

59
00:05:00,082 --> 00:05:02,650
うん。

60
00:05:02,824 --> 00:05:05,392
ええ、そうすべきだとわかっています
もっと連絡を取ってきた

61
00:05:05,566 --> 00:05:06,654
私よりも。

62
00:05:08,699 --> 00:05:11,833
本当に必要なだけ
今すぐ会えるように。

63
00:05:13,574 --> 00:05:14,662
わかってるよ、ベイビー。

64
00:05:14,836 --> 00:05:17,012
But I'll see you tomorrow.

65
00:05:17,186 --> 00:05:18,840
You're still picking me up
空港からですよね？

66
00:05:19,014 --> 00:05:21,016
はい、もちろんです。

67
00:05:21,190 --> 00:05:22,670
ほら、行かなきゃ。

68
00:05:22,844 --> 00:05:25,586
でも、後で電話します、いいですか？

69
00:05:27,022 --> 00:05:28,153
愛してます。

70
00:05:28,328 --> 00:05:29,329
愛してます。

71
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
何？

72
00:06:15,331 --> 00:06:16,114
どうして私を忘れることができますか？

73
00:06:16,332 --> 00:06:17,464
いつも同じ服を着ています。

74
00:06:17,638 --> 00:06:19,727
それは私の幸運です。

75
00:06:19,901 --> 00:06:22,077
でも、ほら、私はここに来ています
いつも、大丈夫？

76
00:06:22,251 --> 00:06:23,034
ごめんなさい。

77
00:06:23,208 --> 00:06:24,079
今まで会ったことがありません。

78
00:06:24,253 --> 00:06:25,646
それを私にください。

79
00:06:25,820 --> 00:06:27,517
一つだけ。

80
00:06:27,691 --> 00:06:28,910
あなた
飲み物を買わなければなりません。

81
00:06:29,084 --> 00:06:30,477
私は言いました
飲み物を買います。

82
00:06:30,651 --> 00:06:31,652
なぜそれができないのですか
オリーブをくれますか？

83
00:06:31,826 --> 00:06:33,131
ホテルのポリシーです。

84
00:06:33,349 --> 00:06:34,437
どこ？

85
00:06:34,611 --> 00:06:36,831
見せて。

86
00:06:37,005 --> 00:06:39,181
オリーブがダメだとどこに書いてあるの？
飲み物なしで食べられますか？

87
00:06:39,355 --> 00:06:40,443
ごめんなさい、

88
00:06:40,617 --> 00:06:41,792
しかし、続ければ
邪魔になること、

89
00:06:41,923 --> 00:06:42,967
退去をお願いしなければなりません。

90
00:06:43,141 --> 00:06:44,621
邪魔じゃないよ。

91
00:06:44,795 --> 00:06:47,929
あなたを脅しているわけではありません
とか声を上げるとか。

92
00:06:48,103 --> 00:06:50,061
いや、オリーブだけください。
- 飲み物を買わなければなりません。

93
00:06:50,235 --> 00:06:52,412
女性の飲み物を買ってあげます。

94
00:06:56,024 --> 00:06:58,026
確かに、クレイボーンさん。

95
00:07:01,725 --> 00:07:04,772
先生、できますよ
他に何かありますか？

96
00:07:04,946 --> 00:07:05,860
こんにちは、ジュリアです。

97
00:07:07,644 --> 00:07:08,166
ザック。

98
00:07:12,257 --> 00:07:16,305
奇妙に思われるのはわかっていますが、私は
オリーブのために人を殺すこともできる。

99
00:07:16,697 --> 00:07:18,742
本当は私のものではありません。

100
00:07:18,916 --> 00:07:19,656
いいえ？

101
00:07:22,877 --> 00:07:24,095
とても良いですね、先生。

102
00:07:24,226 --> 00:07:26,010
デジレ・デュボワ。

103
00:07:26,184 --> 00:07:29,187
デュボワです。

104
00:07:31,320 --> 00:07:33,235
彼は遠くへ行くでしょう。

105
00:07:33,409 --> 00:07:33,888
期待しましょう
彼はここにいます。

106
00:07:38,066 --> 00:07:40,503
それで、そうなります
仕事でここに連れて来られたのですか？

107
00:07:40,677 --> 00:07:41,548
うん。

108
00:07:41,722 --> 00:07:44,159
そしてそれは？

109
00:07:44,333 --> 00:07:45,247
何も刺激的なことはありません。

110
00:07:45,421 --> 00:07:46,466
ああ、確かにそうだね。

111
00:07:48,555 --> 00:07:49,207
教えて。

112
00:07:51,949 --> 00:07:53,821
仕事の話はやめましょう。

113
00:07:55,344 --> 00:07:56,519
ああ、妻よ。

114
00:07:58,565 --> 00:08:00,697
彼女はLAから来るところです。

115
00:08:00,828 --> 00:08:02,743
いくつか費やしてみます
ドロミテでの日々。

116
00:08:02,917 --> 00:08:05,310
遅ればせながらの新婚旅行です。

117
00:08:05,485 --> 00:08:07,748
それはとてもロマンチックですね。

118
00:08:07,922 --> 00:08:11,229
はい、予約しました
まるごと豪華パッケージ。

119
00:08:11,403 --> 00:08:12,361
ご存知のように、すべてが付属しています。

120
00:08:12,753 --> 00:08:15,886
スパ、熱気球
乗って、作品。

121
00:08:15,973 --> 00:08:17,018
うん。

122
00:08:17,192 --> 00:08:18,498
そして彼女はオリーブが好きですか？

123
00:08:20,108 --> 00:08:22,458
いいえ、なぜですか?

124
00:08:22,632 --> 00:08:24,416
彼らは反対のものは引き合うと言います。

125
00:08:31,815 --> 00:08:34,078
あなたの旅は完璧ですね。

126
00:08:34,252 --> 00:08:35,558
うん。ありがとう。

127
00:08:38,126 --> 00:08:39,954
私たちは、
大変な時期なので…

128
00:08:40,128 --> 00:08:40,737
なぜですか？

129
00:08:42,043 --> 00:08:43,261
ああ、ごめんなさい。

130
00:08:47,265 --> 00:08:49,311
それで、あなたはどうですか？

131
00:08:49,485 --> 00:08:52,532
ああ、まだ探しています
適切な人のために。

132
00:08:53,010 --> 00:08:54,229
つまり
何があなたをここに連れてきたのですか？

133
00:08:56,753 --> 00:09:00,104
ああ、私はただ
友達を待っています。

134
00:09:00,278 --> 00:09:02,019
ふーむ。

135
00:09:03,978 --> 00:09:04,805
おお。

136
00:09:09,505 --> 00:09:12,247
楽しい時間をお過ごしください
明日は奥さんとの時間。

137
00:09:17,295 --> 00:09:18,296
うーん。

138
00:09:22,779 --> 00:09:23,301
おお。

139
00:09:26,391 --> 00:09:27,610
何か知っていますか？

140
00:09:30,004 --> 00:09:32,789
それは私のようです
友達が映らない。

141
00:09:38,099 --> 00:09:41,624
ほら、どこにもないよ
あなたはこれがうまくいくと思います。

142
00:09:43,452 --> 00:09:48,022
そうだね
あなたはおこがましいです。

143
00:09:48,196 --> 00:09:50,372
私は妻を愛しています。

144
00:09:50,546 --> 00:09:52,722
彼女は私にとって世界を意味します。

145
00:09:52,896 --> 00:09:55,638
共有していただきありがとうございます。

146
00:09:55,812 --> 00:09:57,161
それを覚えておきます。

147
00:10:15,310 --> 00:10:17,094
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

148
00:10:22,099 --> 00:10:23,971
本当に思った
彼は私を殺すつもりだった。

149
00:10:25,842 --> 00:10:27,627
でも、私にできることはすべて
あなたについて考えてください。

150
00:10:29,541 --> 00:10:30,804
そして私は彼にそれを言いました。

151
00:10:33,589 --> 00:10:34,503
自分を責めないでください。

152
00:10:35,635 --> 00:10:36,636
それはあなたのせいではありません。

153
00:10:54,523 --> 00:10:56,917
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

154
00:10:57,091 --> 00:10:57,657
私も。

155
00:11:02,705 --> 00:11:04,402
私はネックレスが大好きです。

156
00:11:04,620 --> 00:11:06,578
どうもありがとう。

157
00:11:20,549 --> 00:11:22,029
見ることができるでしょう

158
00:11:22,203 --> 00:11:22,725
トレ・チーメが左手にあります
一瞬で。

159
00:11:24,684 --> 00:11:26,381
そして20分後には

160
00:11:27,730 --> 00:11:29,253
コルティナに着きます。

161
00:11:43,224 --> 00:11:44,051
決して手に入らない
この景色には飽きた。

162
00:11:44,225 --> 00:11:45,574
あなたが知っている？

163
00:11:45,748 --> 00:11:47,184
まあ、その理由はわかります。

164
00:11:55,149 --> 00:11:57,020
あなたにはこれらすべてが欠けています、ザック。

165
00:11:57,194 --> 00:11:59,283
はぁ？

166
00:11:59,457 --> 00:12:00,807
そうそう。

167
00:12:01,459 --> 00:12:01,982
あれは何でしょう？

168
00:12:02,983 --> 00:12:04,288
ああ、いいえ、何もありません。

169
00:12:04,462 --> 00:12:05,463
それはただ、ご存知のように、

170
00:12:05,681 --> 00:12:07,335
取引を終了します。

171
00:12:07,509 --> 00:12:09,424
退屈な契約内容。

172
00:12:10,338 --> 00:12:12,427
リラックスしなければなりません。

173
00:12:12,601 --> 00:12:13,384
うん。
仕事辞められないの？

174
00:12:13,558 --> 00:12:15,778
数日間？
- いいえ、いいえ。

175
00:12:15,952 --> 00:12:17,432
これをはっきりさせてください

176
00:12:17,606 --> 00:12:22,089
そうすれば私はあなたのすべてになります。

177
00:12:28,008 --> 00:12:28,660
すごいですね。

178
00:12:58,429 --> 00:12:59,517
どうぞ。

179
00:13:01,519 --> 00:13:02,694
説得が必要だった

180
00:13:02,869 --> 00:13:04,522
シェフも同意し、
言えるよ。

181
00:13:23,193 --> 00:13:24,151
お客様？

182
00:13:24,325 --> 00:13:27,502
うん。

183
00:13:30,548 --> 00:13:31,811
おお。ありがとう。

184
00:13:50,830 --> 00:13:52,440
- やあ、ベイビー。
- イエス・キリスト。

185
00:13:52,614 --> 00:13:54,398
イエス。

186
00:13:54,572 --> 00:13:55,051
申し訳ありませんが、
スイッチをオフにしています。

187
00:13:55,182 --> 00:13:55,878
良い。

188
00:13:58,141 --> 00:13:58,576
- とても緊張していますね。
- 今はあなたが一番です。

189
00:13:58,794 --> 00:14:00,448
ありがとう。

190
00:14:00,622 --> 00:14:02,798
リラックスしなければなりません。

191
00:14:02,972 --> 00:14:03,190
私はあなたに
心臓発作か何か。

192
00:14:05,888 --> 00:14:06,976
約束？

193
00:14:07,150 --> 00:14:07,672
約束します。

194
00:14:09,022 --> 00:14:10,110
何をもらえますか？

195
00:14:10,284 --> 00:14:12,590
まあ、うんざりするほど

196
00:14:12,808 --> 00:14:14,375
イタリア人の中で、

197
00:14:14,549 --> 00:14:16,986
ピザ・ド・パイナップルがあります。

198
00:14:17,160 --> 00:14:18,379
- いいえ。
- はい、わかっています。

199
00:14:18,553 --> 00:14:19,336
- おお。
- うん。

200
00:14:19,510 --> 00:14:20,598
私のお気に入り。

201
00:14:20,772 --> 00:14:21,425
シェフは満足していませんでした。

202
00:14:21,599 --> 00:14:22,339
いいえ？

203
00:14:22,513 --> 00:14:23,601
ありがとう。

204
00:14:23,819 --> 00:14:25,342
一体どうやってそれを振ったのですか？

205
00:14:25,516 --> 00:14:26,343
何かありますか？

206
00:14:26,517 --> 00:14:27,127
ああ、私のヒーローよ。

207
00:14:30,957 --> 00:14:31,305
自分自身に何が得られましたか？

208
00:14:33,611 --> 00:14:34,308
原因にならない何か
ここら辺ですごい攻撃力。

209
00:14:34,482 --> 00:14:35,526
ごめんなさい。

210
00:14:35,700 --> 00:14:37,180
- 私が勝ちます。
- かろうじて

211
00:14:37,354 --> 00:14:38,442
来る。

212
00:15:40,417 --> 00:15:41,201
ザック。

213
00:15:41,375 --> 00:15:42,289
何？

214
00:15:43,986 --> 00:15:45,422
そうは思わない

215
00:15:45,596 --> 00:15:46,554
まだ準備はできています。

216
00:15:54,257 --> 00:15:55,215
罪悪感を感じるのはやめなければなりません。

217
00:15:56,999 --> 00:15:59,959
責めてはいけません
あなた自身、エミー。

218
00:16:02,265 --> 00:16:03,963
知っている。

219
00:16:11,927 --> 00:16:13,059
そこに着きます。

220
00:16:18,064 --> 00:16:20,457
それだけ摂取してください
必要に応じて時間を設定します。

221
00:17:02,543 --> 00:17:04,675
こんにちは。

222
00:17:04,849 --> 00:17:05,894
あなたは世界を次のように見る準備ができています
今まで見たことがありませんか？

223
00:17:06,068 --> 00:17:06,764
うん。
- うん。

224
00:17:06,982 --> 00:17:08,070
- ザック？
- うん。

225
00:17:08,244 --> 00:17:08,897
会えて嬉しいです。

226
00:17:09,071 --> 00:17:09,898
- エミー。
- エミー。

227
00:17:10,072 --> 00:17:11,030
はじめまして。

228
00:17:11,552 --> 00:17:13,380
ようこそ。
私はハリーです。

229
00:17:13,554 --> 00:17:14,598
こんにちは、ハリー。

230
00:17:14,772 --> 00:17:16,513
会えてうれしいです。

231
00:17:16,687 --> 00:17:18,167
海上で訓練を受けましたが、
空に向かう運命にある。

232
00:17:18,341 --> 00:17:19,647
それで、私はあなたにあげます
簡単な安全説明、

233
00:17:19,821 --> 00:17:21,388
それから出発します。

234
00:17:21,562 --> 00:17:22,693
無駄にする時間はありません。

235
00:17:22,824 --> 00:17:23,390
えっ、アメリカ人なんですか？

236
00:17:23,564 --> 00:17:25,348
うん。うん。

237
00:17:25,522 --> 00:17:27,481
シカゴで生まれ育った。

238
00:17:27,655 --> 00:17:28,830
11時くらいにここから引っ越してきた
何年も前に家族と一緒に。

239
00:17:29,004 --> 00:17:31,006
きれいな空気、きれいな暮らし。

240
00:17:34,575 --> 00:17:36,142
はい、入れる時間です
ペダルを金属に。

241
00:17:36,316 --> 00:17:37,969
孫の5人目
誕生日が近づいています。

242
00:17:38,144 --> 00:17:39,188
そして私はエンターテイメントの中にいます。

243
00:17:40,494 --> 00:17:41,147
私はピエロの資格を持っています。

244
00:17:41,321 --> 00:17:42,800
まさか

245
00:17:43,192 --> 00:17:43,671
私の時代から
子供の頃のサーカス。

246
00:17:43,932 --> 00:17:45,803
それはまったく別の話です、

247
00:17:45,890 --> 00:17:47,718
でも私は待っています
他の何人かの人々、

248
00:17:47,892 --> 00:17:52,071
でもそうかもしれないと思う
それで、安全に関する説明をします。

249
00:17:52,245 --> 00:17:53,115
わかった。

250
00:17:54,899 --> 00:17:58,251
気球が一番安全
空の旅のモード

251
00:17:58,425 --> 00:18:00,949
あなたがフォローしている限り
いくつかのルール。

252
00:18:01,080 --> 00:18:01,819
これを聞いたら驚かれるでしょうが、

253
00:18:01,906 --> 00:18:02,777
でも一部の人は…

254
00:18:09,566 --> 00:18:11,655
喫煙しないでください。
バスケットの中のVAPE。

255
00:18:11,829 --> 00:18:15,268
何も投げないでください
かごの外には、

256
00:18:15,442 --> 00:18:18,880
もしあなたがいたら教えてください
何らかの病状がある

257
00:18:19,054 --> 00:18:20,316
または妊娠している場合。

258
00:18:21,578 --> 00:18:22,927
- いいえ。
- わかりました。

259
00:18:23,102 --> 00:18:25,669
さて、それでは。

260
00:18:25,843 --> 00:18:26,931
どれにも触れないでください
レバーとかロープとか

261
00:18:27,106 --> 00:18:28,237
または楽器。

262
00:18:28,411 --> 00:18:30,457
私はこれらすべてを自分で処理できます。

263
00:18:31,893 --> 00:18:33,721
おお。
- おい。

264
00:18:33,895 --> 00:18:35,897
あなたのタイミングは完璧です。

265
00:18:36,071 --> 00:18:37,464
はい、そのようです
私の友人が表示されていないように。

266
00:18:37,638 --> 00:18:38,726
ありがとう。

267
00:18:38,900 --> 00:18:41,468
ようこそ。

268
00:18:41,642 --> 00:18:42,643
こんにちは、エミーです。

269
00:18:42,817 --> 00:18:44,471
こんにちは、ジュリアです。

270
00:18:44,645 --> 00:18:45,776
はじめまして。

271
00:18:46,429 --> 00:18:47,126
こちらは私の夫、ザックです。
- ああ、こんにちは。

272
00:18:48,388 --> 00:18:49,389
ハリー。

273
00:18:49,563 --> 00:18:50,651
はじめまして。

274
00:18:50,825 --> 00:18:52,043
私の方もお会いできてうれしいです。

275
00:18:52,218 --> 00:18:58,485
さて、
遅くなってごめんなさい。

276
00:18:58,659 --> 00:18:59,747
それでこれは特別ですか
お二人のための機会ですか？

277
00:18:59,921 --> 00:19:01,270
-うーん。
- うん。

278
00:19:01,444 --> 00:19:02,967
遅ればせながらの新婚旅行です。

279
00:19:04,186 --> 00:19:06,449
ああ、とても甘いですね。

280
00:19:06,623 --> 00:19:08,495
これ以上良いものは思いつきません
それを祝う方法

281
00:19:08,669 --> 00:19:09,670
気球に乗るよりも。
- うん。

282
00:19:09,844 --> 00:19:12,281
- 右？
- うん。

283
00:19:12,455 --> 00:19:13,587
ご存知の通り、私は
あまり気分がよくありません。

284
00:19:13,761 --> 00:19:15,023
そうすべきだと思います...

285
00:19:15,154 --> 00:19:15,980
これについて雨のチェックをしてみましょう。

286
00:19:16,155 --> 00:19:17,286
心配しないでください、ザック。

287
00:19:17,547 --> 00:19:19,549
お世話になります。

288
00:19:19,680 --> 00:19:19,810
私たちは探してきました
これを数週間楽しみます。

289
00:19:19,897 --> 00:19:22,683
うん。

290
00:19:22,857 --> 00:19:23,945
そこでアシスタントに聞いてみた
プライベートフライトを予約してください。

291
00:19:24,119 --> 00:19:24,859
私たちだけであってほしいのです。

292
00:19:25,033 --> 00:19:26,208
わかってる、わかってる。

293
00:19:26,382 --> 00:19:28,254
でもそれはひとつだけ
もっと、大丈夫です。

294
00:19:28,428 --> 00:19:29,429
以前にこれをやったことがありますか?

295
00:19:29,603 --> 00:19:30,734
ああ、そうです。

296
00:19:30,908 --> 00:19:31,692
それは強迫観念のようなものです。

297
00:19:31,866 --> 00:19:32,867
うん？

298
00:19:33,041 --> 00:19:33,520
もう一度言ってもいいでしょう。

299
00:19:34,564 --> 00:19:36,610
右？

300
00:19:36,784 --> 00:19:37,480
そして、これは言える
めちゃくちゃ楽しい時間になるよ。

301
00:19:37,698 --> 00:19:40,396
右。
さて、それでは。

302
00:19:40,527 --> 00:19:40,918
気にしないでください。
あの角を曲がってください？

303
00:19:41,136 --> 00:19:42,311
ザック、そこにいるよ。

304
00:19:42,485 --> 00:19:45,140
エミー、こっちに来て。
- うん。

305
00:19:45,314 --> 00:19:48,709
そして今、私たちの体重は
完全に分散されています。

306
00:19:48,883 --> 00:19:49,449
準備はできたか？
- うん。

307
00:19:50,450 --> 00:19:50,928
さあ行こう。

308
00:19:52,930 --> 00:19:53,975
ああ、神様。

309
00:19:54,149 --> 00:19:54,671
放っておいて、ザック。

310
00:19:56,717 --> 00:19:57,674
うわー。

311
00:19:57,848 --> 00:19:59,633
よし。

312
00:20:02,157 --> 00:20:03,854
なんてことだ

313
00:20:04,028 --> 00:20:04,855
やっていると思いますか？

314
00:20:04,986 --> 00:20:06,205
電話は持っていますね。

315
00:20:06,379 --> 00:20:07,641
今すぐ送金してください

316
00:20:07,815 --> 00:20:10,731
みんなでフライトを楽しむことができます。

317
00:20:11,949 --> 00:20:13,037
すばらしい。

318
00:20:26,225 --> 00:20:27,051
決して年をとらない。

319
00:20:27,226 --> 00:20:28,052
- いいえ？
- いいえ。

320
00:20:30,707 --> 00:20:31,273
うーん。

321
00:20:33,667 --> 00:20:34,233
うーん。

322
00:20:46,419 --> 00:20:47,289
おお。

323
00:21:14,316 --> 00:21:16,318
光を当てましょう。

324
00:21:22,455 --> 00:21:23,630
おお。

325
00:21:23,804 --> 00:21:24,848
うん。

326
00:21:25,022 --> 00:21:26,285
すごいですね。

327
00:21:28,243 --> 00:21:29,288
とてもクールです。

328
00:21:39,254 --> 00:21:40,299
ここはボローニャです
インディアン・ノベンバー・ブラボー。

329
00:21:40,473 --> 00:21:42,518
私たちは空の上にいます。

330
00:21:42,692 --> 00:21:43,911
ボルツァーノ
航空管制、

331
00:21:44,085 --> 00:21:45,869
フライトは承認されました。

332
00:21:46,043 --> 00:21:47,001
クラウドにだけ注意してください
東側の編成、

333
00:21:47,175 --> 00:21:47,871
それはあなたに影響を与えるべきではありません。

334
00:21:49,308 --> 00:21:50,396
すべて予定どおりにレポートします。

335
00:21:50,570 --> 00:21:52,572
すべてがチクチクです。

336
00:21:52,746 --> 00:21:54,269
ありがとう
アップデートのため、アウトです。

337
00:21:54,443 --> 00:21:56,184
だから、あなたはそうしません
私を認識していますか？

338
00:21:56,358 --> 00:21:57,577
いいえ。

339
00:21:57,751 --> 00:21:58,839
恐れ入りますが、そうではありません。

340
00:21:59,013 --> 00:22:01,842
わかった。

341
00:22:02,016 --> 00:22:03,583
ああ、どこだと思いますか
私の夫に会ったことがありますか？

342
00:22:03,757 --> 00:22:05,411
ああ、チューリッヒで。つい最近のこと。

343
00:22:05,585 --> 00:22:07,369
おお。

344
00:22:07,587 --> 00:22:09,240
彼女はそうしなければならないと思います
間違えてください。

345
00:22:09,415 --> 00:22:13,201
しかし、私たちは皆それができると確信しています
今すぐお互いを知りましょう。

346
00:22:13,375 --> 00:22:15,377
それは素晴らしいアイデアです。

347
00:22:16,726 --> 00:22:17,814
エミー。

348
00:22:18,554 --> 00:22:19,425
シャンパングラスもいくつかあります
ここにあります

349
00:22:19,599 --> 00:22:20,991
そうそう。
わかった。

350
00:22:21,165 --> 00:22:22,776
名誉を果たしてくれるなら。

351
00:22:22,950 --> 00:22:25,387
私には速いルールがあります。

352
00:22:25,605 --> 00:22:28,216
私はシャンパンを飲みます
たった2か所で。

353
00:22:29,826 --> 00:22:32,873
一つ、私がいるとき
熱気球

354
00:22:33,047 --> 00:22:34,135
そしてもう1つは、そうでないときです。

355
00:22:36,311 --> 00:22:37,617
- どうぞ？
- うん。

356
00:22:43,231 --> 00:22:44,014
うーん。

357
00:22:44,188 --> 00:22:44,624
おお。

358
00:22:44,972 --> 00:22:46,016
おお。
- おい。

359
00:22:49,890 --> 00:22:52,588
航海番号499です。

360
00:22:52,719 --> 00:22:53,937
でもきっとこのフライトは

361
00:22:54,111 --> 00:22:56,200
同じようになるだろう
次のものとして特別です。

362
00:22:56,375 --> 00:22:57,985
ここにいます。
楽しむ。

363
00:23:00,683 --> 00:23:01,728
乾杯。

364
00:23:10,389 --> 00:23:13,217
それでチューリッヒで働いているんですか？

365
00:23:13,392 --> 00:23:14,393
はい、確かにそうです。

366
00:23:14,567 --> 00:23:15,394
うん。
-うーん。

367
00:23:15,568 --> 00:23:16,525
で、あなたは何をしますか？

368
00:23:16,699 --> 00:23:18,484
ああ、なんだか退屈だね。

369
00:23:18,658 --> 00:23:20,703
お金を借りている人に迷惑をかけます。

370
00:23:20,877 --> 00:23:23,140
ご存知のように、信用管理
プライベートバンクの場合。

371
00:23:23,314 --> 00:23:25,752
まあ、そうではありません
私には退屈に聞こえます。

372
00:23:25,926 --> 00:23:28,102
それはとても親切ですね。

373
00:23:28,276 --> 00:23:30,321
でも、仕事の話はやめましょう。

374
00:23:33,194 --> 00:23:35,065
別の。

375
00:23:35,239 --> 00:23:36,676
そうすべきではありません。

376
00:23:36,850 --> 00:23:38,068
そうそう。

377
00:23:38,242 --> 00:23:39,548
決してノーとは言えませんでした。
できますか？

378
00:23:39,722 --> 00:23:42,638
はぁ？

379
00:23:45,467 --> 00:23:48,209
それがサンタ・マグダレナです
私たちが来たばかりの場所。

380
00:23:48,383 --> 00:23:49,428
本当にすごいですよね。

381
00:23:49,602 --> 00:23:50,559
- ああ、そうです。
- ありがとう。

382
00:23:50,733 --> 00:23:51,734
さあ、どうぞ。

383
00:23:51,908 --> 00:23:52,474
おっと。

384
00:23:55,390 --> 00:23:56,435
ああ、超現実的だ

385
00:23:59,133 --> 00:24:02,005
ここにいるよ、あなたは本当に
自分が何者であるかをリセットしましょう。

386
00:24:02,179 --> 00:24:05,792
ザック、この景色を見てください。

387
00:24:05,966 --> 00:24:06,749
わかりますね
私たちが向かう尾根

388
00:24:06,923 --> 00:24:08,011
あそこに向かって、

389
00:24:08,185 --> 00:24:10,100
それはガイスラーリッジと呼ばれています。

390
00:24:10,274 --> 00:24:11,493
そして場所がないので
山に着陸し、

391
00:24:11,711 --> 00:24:12,799
私たちは向きを変えます
回って戻ってきてください。

392
00:24:12,973 --> 00:24:16,237
それで、あなたは操縦することができます
これ、どうやって？

393
00:24:16,411 --> 00:24:17,804
まあ、あなたはただ
高度を変えたり、

394
00:24:17,978 --> 00:24:20,981
風向きが変わる
標高に応じて。

395
00:24:21,155 --> 00:24:22,591
そうですね、それはそうです
複雑です。

396
00:24:22,765 --> 00:24:25,333
まあ、そういうことです
バルーニングをユニークなものにします。

397
00:24:25,507 --> 00:24:28,249
旅は目的地です。

398
00:24:28,423 --> 00:24:31,818
降伏しなければなりません
要素に。

399
00:24:31,992 --> 00:24:34,951
この方向に飛ぶのが一番早いです
問題から逃れる方法。

400
00:24:40,914 --> 00:24:42,132
もちろん。

401
00:24:42,306 --> 00:24:44,570
いつまでもここにいるわけにはいかないよ。

402
00:24:44,744 --> 00:24:46,006
いつもやっていましたか

403
00:24:46,180 --> 00:24:47,703
この仕事、ハリー？

404
00:24:47,877 --> 00:24:50,053
さて、私はその中にいた
久しぶりのネイビー。

405
00:24:50,227 --> 00:24:51,794
ついに引退。

406
00:24:51,968 --> 00:24:54,101
忙しくしておきたかったので、
結局空中に上がってしまったのですが、

407
00:24:54,275 --> 00:24:55,798
そして私はこれで給料をもらっています。

408
00:25:08,245 --> 00:25:09,116
あなたはラッキーです。

409
00:25:26,220 --> 00:25:26,960
高校の合唱団。

410
00:25:27,134 --> 00:25:28,657
ご存知のように、ここでは、

411
00:25:28,831 --> 00:25:30,180
リアを手に入れたばかりです
戻って裂いてみましょう。

412
00:25:30,354 --> 00:25:31,834
世界に向けて歌いましょう。

413
00:25:44,717 --> 00:25:48,808
うーん。美しい。

414
00:25:48,982 --> 00:25:50,853
やってみろよ、エミー。

415
00:25:51,027 --> 00:25:51,593
わかった。

416
00:26:04,998 --> 00:26:05,564
それがとても気に入っています。

417
00:26:06,086 --> 00:26:06,826
オーナチュレル。

418
00:26:18,315 --> 00:26:19,186
キリスト。

419
00:26:24,060 --> 00:26:24,844
わかった。

420
00:26:26,367 --> 00:26:27,760
それはオリジナルです。

421
00:26:36,290 --> 00:26:37,596
右。

422
00:26:44,254 --> 00:26:45,342
ザック、続けて。

423
00:26:48,171 --> 00:26:49,695
いいえ。

424
00:26:50,826 --> 00:26:52,088
やったよ。

425
00:27:19,289 --> 00:27:20,203
ふぅ。

426
00:27:22,075 --> 00:27:22,945
私は終わった。

427
00:27:23,119 --> 00:27:24,468
許可してください

428
00:27:25,382 --> 00:27:27,297
こんなに高いところにいるのに。

429
00:27:27,471 --> 00:27:29,865
それはあなたに感じさせます
ある意味無力ですよね？

430
00:27:31,258 --> 00:27:32,781
はい。はい。

431
00:27:32,955 --> 00:27:34,740
確かにあなたに
ある視点、

432
00:27:34,914 --> 00:27:37,830
あなたが遠くにいると感じる
他のすべてから。

433
00:27:38,004 --> 00:27:39,005
何かを気づかせてくれる
あなたは本当に気にかけています。

434
00:27:39,179 --> 00:27:40,223
確かに。

435
00:27:47,143 --> 00:27:48,928
よろしいでしょうか
私たちの写真を撮っていますか？

436
00:27:49,102 --> 00:27:50,277
ああ、そうしません。

437
00:27:51,321 --> 00:27:52,148
やりましょう。

438
00:27:56,936 --> 00:27:57,806
そして、ああ、いや。

439
00:27:57,980 --> 00:27:59,373
さあ、ザック。
来て。

440
00:27:59,547 --> 00:28:01,201
リラックスしなければなりません。

441
00:28:01,375 --> 00:28:03,507
さあ、見てください
とても緊張しています。

442
00:28:03,682 --> 00:28:05,684
そして、私たちはそれを望んでいませんよね？

443
00:28:07,294 --> 00:28:09,557
♪笑顔♪

444
00:28:18,871 --> 00:28:20,263
美しい。

445
00:28:20,437 --> 00:28:21,612
ありがとう。

446
00:28:24,964 --> 00:28:27,183
ハリー。

447
00:28:27,444 --> 00:28:27,967
できますか
あなたの写真を撮りますか？

448
00:28:28,576 --> 00:28:30,143
おっと。

449
00:28:30,317 --> 00:28:31,231
ああ、いい感じですね。

450
00:28:32,536 --> 00:28:34,451
私たちのうちの一人ですか？
-うーん。

451
00:28:34,669 --> 00:28:36,279
もしかしたら私たちの中の一人が一緒かもしれない。

452
00:28:40,588 --> 00:28:42,372
これを楽しんでいますか？

453
00:28:42,503 --> 00:28:43,591
非常に素晴らしい。

454
00:28:43,722 --> 00:28:44,766
先日の夜よりも。

455
00:28:49,771 --> 00:28:53,470
やあ、ザック、お願いします
私とハリーの写真を撮ってください。

456
00:28:59,825 --> 00:29:01,957
とても感謝しています。

457
00:29:09,356 --> 00:29:10,749
おお。

458
00:29:10,923 --> 00:29:12,794
ありがとう。
- ありがとう。

459
00:29:31,552 --> 00:29:32,640
ハリー。

460
00:29:35,425 --> 00:29:36,209
おい。

461
00:29:38,211 --> 00:29:39,038
上へ、上へ、そして遠ざかっていく。

462
00:30:08,284 --> 00:30:08,719
ああ。

463
00:30:15,770 --> 00:30:17,511
いやあ。

464
00:30:17,685 --> 00:30:19,426
ちょっとそこが心配でしたか？

465
00:30:19,600 --> 00:30:21,384
常にコントロール可能。

466
00:30:21,558 --> 00:30:24,170
あなたは？

467
00:30:24,344 --> 00:30:26,520
そうですね、もしあなたが
あなたが何をしているのか知っています、

468
00:30:26,694 --> 00:30:27,521
あなたは物事を処理できます
かなり早く。

469
00:30:27,695 --> 00:30:30,045
うん。

470
00:30:30,219 --> 00:30:33,483
そしてそれはあなたを抜け出すことができます
厄介な状況が想像されます。

471
00:30:33,657 --> 00:30:34,876
その通り。

472
00:30:36,791 --> 00:30:42,405
取る必要があります
これは大事にして、すぐに。

473
00:30:42,579 --> 00:30:43,015
何に気をつけますか？

474
00:30:50,936 --> 00:30:52,502
手を見せてみたら、

475
00:30:52,676 --> 00:30:54,200
手を失うことになるでしょう。

476
00:30:54,374 --> 00:30:56,202
本当に混乱しています。

477
00:30:56,680 --> 00:30:59,509
あなたは何について話しているのですか？

478
00:30:59,683 --> 00:31:00,771
私はフォローしていません。

479
00:31:03,949 --> 00:31:06,299
友達、しましょう
少しリラックスしてみてください。

480
00:31:06,473 --> 00:31:08,301
物事は進んでいます
少し緊張。

481
00:31:08,475 --> 00:31:11,782
なぜそうしないのですか
この空気を楽しんでいますか？

482
00:31:11,957 --> 00:31:14,133
汚染がまったくありません。

483
00:31:16,396 --> 00:31:17,136
何、ザック？

484
00:31:21,880 --> 00:31:22,750
おっと。

485
00:31:24,056 --> 00:31:26,406
イヌワシ。

486
00:31:26,580 --> 00:31:28,364
信じられない。

487
00:31:28,538 --> 00:31:29,713
めったに見ることはありません。

488
00:31:29,888 --> 00:31:31,237
あなたはとても幸運です。

489
00:31:34,066 --> 00:31:36,024
さて、風船を回してみましょう。

490
00:31:36,198 --> 00:31:37,547
それは理解できる
少し緊張する

491
00:31:37,721 --> 00:31:39,158
あなたがそうでないなら
経験豊富なフライヤー。

492
00:31:39,332 --> 00:31:40,550
いいえ、いいえ、いいえ。

493
00:31:40,724 --> 00:31:41,682
私は風船を回してと言った。

494
00:31:41,856 --> 00:31:42,378
それはそれほど単純ではありません。

495
00:31:42,552 --> 00:31:43,336
私は気にしない。

496
00:31:43,510 --> 00:31:45,338
実現させる。

497
00:31:45,512 --> 00:31:46,817
あなたは明らかに持っています
何か話し合うべきこと、

498
00:31:46,992 --> 00:31:49,342
しかし、ここではそれをしないかもしれません。

499
00:31:49,516 --> 00:31:53,041
返します
30分以内に無事に。

500
00:31:53,215 --> 00:31:54,477
私たちはその中間にいる
山の。

501
00:31:54,651 --> 00:31:56,958
着陸は不可能だ。

502
00:31:57,132 --> 00:31:59,656
私たちは乗らなければなりません
流れが戻る。

503
00:32:03,922 --> 00:32:06,011
ボール遊びするつもりですか？

504
00:32:10,232 --> 00:32:11,886
私はフォローしていません。

505
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
そう、だって彼女は
意味がありません。

506
00:32:13,801 --> 00:32:14,541
だからあなたは私のことを覚えていないんですね。

507
00:32:14,715 --> 00:32:16,195
- いいえ。
-本当ですか？

508
00:32:16,369 --> 00:32:18,066
いいえ？私を見て。

509
00:32:18,240 --> 00:32:20,025
覚えていませんね
私に飲み物を買ってくれる？

510
00:32:20,199 --> 00:32:21,678
たくさん買います
の人々が飲み物を飲みます。

511
00:32:21,896 --> 00:32:22,679
何？

512
00:32:22,897 --> 00:32:24,290
高価なシャンパン。

513
00:32:24,464 --> 00:32:25,291
デジレ・デュボア?

514
00:32:28,772 --> 00:32:29,643
まあ、おそらく彼のすべては
女の子は同じに見える

515
00:32:29,817 --> 00:32:31,166
泡を数杯飲んだ後。

516
00:32:31,340 --> 00:32:32,341
うん。

517
00:32:32,733 --> 00:32:33,386
それはそういうことでしょうか？

518
00:32:37,520 --> 00:32:40,480
ほら、あなたの夫はこう思います
彼は私を利用できる

519
00:32:40,654 --> 00:32:42,656
そして彼が望むことは何でもする
何の結果も伴わずに。

520
00:32:42,830 --> 00:32:43,787
いや、いいえ。

521
00:32:43,962 --> 00:32:45,224
本当に？

522
00:32:45,398 --> 00:32:46,094
実際何と言っているのですか？

523
00:32:46,268 --> 00:32:47,400
なんと、エミー。

524
00:32:47,574 --> 00:32:48,836
気にしないでください。

525
00:32:49,010 --> 00:32:51,099
あなたは知りません
何かありますか？

526
00:32:51,273 --> 00:32:54,320
まあ、それはとても奇妙ですから、
あなたのことはすべて知っています、エミー。

527
00:32:54,494 --> 00:32:55,234
ああ、そうですか？

528
00:32:55,408 --> 00:32:58,019
- うん。
- おお。

529
00:32:58,237 --> 00:32:58,411
私は物事が起こっていることを知っています
二人の間が冷めた

530
00:32:58,759 --> 00:32:59,934
あなたが赤ちゃんを亡くしてから。

531
00:33:00,021 --> 00:33:02,371
ああ、くそ。

532
00:33:02,545 --> 00:33:04,156
ほら、出かけたはずだよ
そして少しお酒を飲みました、いいですか？

533
00:33:04,330 --> 00:33:06,419
それであなたはそうしました
彼女と一緒に飲みますか？

534
00:33:06,593 --> 00:33:07,811
言わなかっただろう
個人的なことは何でも。

535
00:33:07,986 --> 00:33:08,725
いいえ？
おそらく物だけ

536
00:33:08,943 --> 00:33:10,684
少ししてきました

537
00:33:10,858 --> 00:33:11,032
彼女にとっては難しい。
- セックスしたくないということ。

538
00:33:12,033 --> 00:33:13,861
わかった。まあ、それはでたらめです。

539
00:33:14,035 --> 00:33:15,254
- それはお金持ちですね。
- エミー。わかった。

540
00:33:15,428 --> 00:33:16,298
なぜそうするのでしょうか

541
00:33:16,516 --> 00:33:17,952
それを共有することさえ...
- エミー。

542
00:33:18,083 --> 00:33:18,866
全くの見知らぬ人と？

543
00:33:19,084 --> 00:33:19,823
いいえ、私はそうではありませんでした
全くの見知らぬ人。

544
00:33:19,954 --> 00:33:20,911
彼女に伝えてください、私でしたか？

545
00:33:21,825 --> 00:33:22,261
彼は私と一緒に寝ました。

546
00:33:22,870 --> 00:33:24,263
わかった。
まあ、それは嘘です。

547
00:33:24,785 --> 00:33:25,655
-そうですか？
- 彼女は嘘をついています。

548
00:33:25,829 --> 00:33:27,048
- いいえ、彼女は嘘をついています。
-そうですか？

549
00:33:27,222 --> 00:33:29,137
嘘ですか？
- エミー、彼女は嘘をついています。

550
00:33:29,311 --> 00:33:29,703
ではどうやって知ることができるのでしょうか
このあざのこと？

551
00:33:30,051 --> 00:33:30,791
くそ。私に触るなよ。

552
00:33:30,878 --> 00:33:32,053
それは本当です。

553
00:33:32,227 --> 00:33:33,881
ああ、エミー、さあ。

554
00:33:34,055 --> 00:33:34,751
何？何？

555
00:33:34,969 --> 00:33:35,665
ちょっとまって。

556
00:33:35,970 --> 00:33:37,232
あなたは実際に彼女を信じています。

557
00:33:37,319 --> 00:33:38,451
彼女を見てください。
- お願いします。

558
00:33:38,625 --> 00:33:40,583
皆さんも落ち着いていただけませんか。

559
00:33:40,757 --> 00:33:41,584
これが信じられない
私の一日の過ごし方。

560
00:33:41,889 --> 00:33:43,021
オーケー、君はこのままでいいよ

561
00:33:43,108 --> 00:33:44,370
これを出てください。
- 彼に向かって叫ぶのはやめてください。

562
00:33:44,544 --> 00:33:45,153
- いいえ、やめてください。
- 聞いてください。

563
00:33:45,327 --> 00:33:46,111
さて、見てください。

564
00:33:46,285 --> 00:33:47,199
ちょっと私を見てください、エミー。

565
00:33:48,765 --> 00:33:49,636
私を見て。

566
00:33:49,810 --> 00:33:50,289
嘘じゃないよ、いい？

567
00:33:50,376 --> 00:33:51,681
私は誓います。

568
00:33:51,855 --> 00:33:52,987
なぜ彼女はここにいるのですか？

569
00:33:53,161 --> 00:33:53,379
なぜなら彼女は私が誰であるかを知っているからです。

570
00:33:53,683 --> 00:33:55,163
そして彼女はお金が欲しいのです。

571
00:33:55,250 --> 00:33:56,121
よし。彼女は
私を脅迫しようとしています。

572
00:33:56,295 --> 00:33:58,210
- 本当に？
- うん。

573
00:33:58,384 --> 00:33:59,559
では、なぜそうしなかったのか
あなたはそれを私に言ってください。

574
00:33:59,733 --> 00:34:00,603
そんなつもりはなかった
真剣に考えてください、エミー？

575
00:34:00,777 --> 00:34:01,691
彼女はめちゃくちゃだ。

576
00:34:01,865 --> 00:34:02,605
一体いつこんなことが起こったのでしょうか？

577
00:34:02,779 --> 00:34:04,042
ああ、神様、私はそうではありません...

578
00:34:04,216 --> 00:34:06,479
数日前の夜。

579
00:34:06,653 --> 00:34:08,698
彼女に飲み物を買ってあげた
バーテンダーは彼女にひどいことをした。

580
00:34:08,872 --> 00:34:10,483
それで彼女はこれをすべて作りました
この旅行に来るために努力した

581
00:34:10,657 --> 00:34:13,007
それであなたを脅迫しますか？
- 知っている。

582
00:34:13,181 --> 00:34:14,182
うん。
- それは意味がありません。

583
00:34:14,356 --> 00:34:15,836
その通り。

584
00:34:16,010 --> 00:34:17,185
そして、私たちには1つありました
一杯、一杯。

585
00:34:17,359 --> 00:34:18,491
-いいえ、それ以上でした。
- それだけです。

586
00:34:18,665 --> 00:34:19,405
そうですね、2、3杯飲んでもいいかもしれません。

587
00:34:19,579 --> 00:34:20,362
わからない。

588
00:34:20,536 --> 00:34:22,234
そうだと思った

589
00:34:22,408 --> 00:34:22,625
シャンパンボトル。
- ああ、なんてことだ...

590
00:34:22,930 --> 00:34:23,713
覚えていない、わかりました。

591
00:34:23,800 --> 00:34:24,540
ひどい一日を過ごした。

592
00:34:25,585 --> 00:34:26,803
右。

593
00:34:27,326 --> 00:34:27,978
わかった、それではなぜそうしなかったのか
このことについて教えてください、

594
00:34:28,457 --> 00:34:29,241
そして一体どうして彼女は知っているのだろうか

595
00:34:29,328 --> 00:34:30,111
あなたのあざについては？

596
00:34:30,677 --> 00:34:31,939
ソーシャルメディア。

597
00:34:32,113 --> 00:34:32,896
わかった。

598
00:34:33,071 --> 00:34:33,941
写真あるよ…

599
00:34:34,550 --> 00:34:35,160
誰もがソーシャルメディアを持っています。

600
00:34:35,377 --> 00:34:36,335
ハワイで撮った写真。

601
00:34:36,465 --> 00:34:37,205
彼女はおそらくそこでそれを見たでしょう、

602
00:34:37,379 --> 00:34:38,989
それがわかります

603
00:34:39,164 --> 00:34:39,773
それらすべての中で。
- 私はソーシャルメディアをやっていません。

604
00:34:40,034 --> 00:34:40,730
あなたはしない？
あなたは何者ですか

605
00:34:40,861 --> 00:34:41,688
について話していますか？

606
00:34:42,297 --> 00:34:43,646
もちろんそうではありません。
わかった。

607
00:34:43,820 --> 00:34:45,431
エミー、それで十分だよ。

608
00:34:45,605 --> 00:34:46,171
オーケー、なぜ私たちもそうなの？
それについて議論している。

609
00:34:46,388 --> 00:34:47,172
触らないでください。

610
00:34:49,391 --> 00:34:50,610
持っているはずです
お金を払っただけだよ、ザック。

611
00:34:50,784 --> 00:34:52,177
まあ、あなたはただ考えています
私は十分優しいから

612
00:34:52,351 --> 00:34:53,482
あなたに飲み物を買うために
あなたが来られることを

613
00:34:53,656 --> 00:34:55,528
そして私を脅迫する

614
00:34:55,702 --> 00:34:56,224
でたらめな非難で？

615
00:34:56,833 --> 00:34:58,748
でたらめ？
本当に？

616
00:34:58,922 --> 00:35:00,010
つまり、もし持っていたら
隠すものは何でも、

617
00:35:00,185 --> 00:35:00,750
私ならあなたにお金を支払えばよかったですよね？

618
00:35:00,837 --> 00:35:01,882
しかし、私はそうしませんでした。

619
00:35:01,969 --> 00:35:03,231
本当にごめんなさい。

620
00:35:03,405 --> 00:35:04,145
あなたの小さなことだと思います
ゲームは終わりました。

621
00:35:04,406 --> 00:35:05,668
まあ、私はそうは思わない。

622
00:35:06,060 --> 00:35:07,105
何してるの？

623
00:35:07,279 --> 00:35:09,019
通気口を開けると、

624
00:35:09,194 --> 00:35:09,455
私たちは高くなりすぎています。
- いや、やめて。停止。

625
00:35:12,632 --> 00:35:13,415
触らないでって言いました。

626
00:35:16,418 --> 00:35:19,073
あなたはそうではありません
これで逃げます。

627
00:35:19,247 --> 00:35:19,856
メーデー、メーデー。

628
00:35:21,119 --> 00:35:22,468
くそー、お嬢さん。

629
00:35:22,642 --> 00:35:23,773
一体何をしているのですか？

630
00:35:24,383 --> 00:35:25,123
そうですね、私たちはそうではありません
ラジオが必要ですよね？

631
00:35:25,427 --> 00:35:27,299
もし私たちが問題から逃れられたら。

632
00:35:27,386 --> 00:35:27,821
唯一の
私たちが今抱えている問題

633
00:35:28,387 --> 00:35:29,170
このバルーンを下げています。

634
00:35:29,344 --> 00:35:29,997
よし？

635
00:35:30,171 --> 00:35:31,216
私はそんなことしません。

636
00:35:31,390 --> 00:35:32,173
酸素が足りなくなるよ

637
00:35:32,347 --> 00:35:33,174
気を失って死ぬ。

638
00:35:35,829 --> 00:35:36,786
わかった。聞く。

639
00:35:36,917 --> 00:35:37,700
あなたの主張は正しいです。

640
00:35:37,874 --> 00:35:39,267
お願いします。

641
00:35:39,441 --> 00:35:41,008
あなたは私たちのものを入れています
危険の中で生きている。

642
00:35:41,182 --> 00:35:43,402
そのままにしてもらえますか
ハリーは気球を飛ばしますか？

643
00:35:45,665 --> 00:35:47,057
いいえ、やめてください。

644
00:35:56,937 --> 00:35:57,807
これはやめてください。

645
00:35:57,981 --> 00:35:58,634
私はできません。

646
00:36:00,375 --> 00:36:01,637
- 大丈夫ですか？
- うん。

647
00:36:39,719 --> 00:36:42,200
ジャケットを脱いでください。

648
00:36:44,202 --> 00:36:45,638
待って、彼女を助けてください。

649
00:37:32,989 --> 00:37:36,166
私たちはまだ上昇中です。

650
00:37:36,341 --> 00:37:38,299
ロープが必要です
通気口を開けます。

651
00:37:41,084 --> 00:37:41,737
そして今、それは手の届かないところにあります。

652
00:37:43,130 --> 00:37:43,957
それはどういう意味ですか？

653
00:37:44,131 --> 00:37:45,088
そこまでは行けないのですか？

654
00:37:51,007 --> 00:37:52,270
安定した。安定した。

655
00:37:54,663 --> 00:37:55,882
わかった？

656
00:37:56,056 --> 00:37:57,405
うん。

657
00:37:57,579 --> 00:37:58,406
大丈夫だよ。

658
00:37:59,538 --> 00:38:00,365
ありがとう。

659
00:38:09,809 --> 00:38:11,027
ハリー。

660
00:38:12,812 --> 00:38:13,465
あなたは何ですか...

661
00:38:21,516 --> 00:38:22,648
ハリー？

662
00:38:22,822 --> 00:38:23,562
よし。

663
00:38:32,048 --> 00:38:33,049
それはあまりにも...

664
00:39:04,777 --> 00:39:05,865
分かりましたか？

665
00:39:06,039 --> 00:39:06,953
わかった。

666
00:39:07,127 --> 00:39:08,041
行きます。

667
00:39:18,181 --> 00:39:19,792
機能しています。

668
00:39:35,416 --> 00:39:36,112
来て。

669
00:39:37,810 --> 00:39:38,463
気をつけて。

670
00:39:38,637 --> 00:39:39,377
いいえ。

671
00:39:39,986 --> 00:39:40,639
いいえ。

672
00:40:15,064 --> 00:40:17,023
一体何？

673
00:40:17,197 --> 00:40:17,893
それは事故でした。

674
00:40:18,198 --> 00:40:19,329
あなたは彼を殺しました。

675
00:40:19,417 --> 00:40:20,940
それは事故でした。

676
00:40:21,114 --> 00:40:22,158
- 何てことだ。
-そんなつもりはなかったんだ。

677
00:40:22,376 --> 00:40:23,943
でたらめ、でたらめ。

678
00:40:24,117 --> 00:40:25,858
私たちは二人ともあなたを見ていました。
- いいえ、いいえ。

679
00:40:26,032 --> 00:40:26,989
そんなつもりはなかったんだ。

680
00:40:27,163 --> 00:40:27,903
私たちは二人ともあなたがそれをするのを見ました。

681
00:40:28,077 --> 00:40:29,035
私たちは...

682
00:40:29,209 --> 00:40:30,906
そんなつもりはなかった。

683
00:40:43,092 --> 00:40:44,877
何てことだ。

684
00:40:58,934 --> 00:41:00,980
続けて行けば
さあ、私たちは皆死ぬのです。

685
00:41:01,154 --> 00:41:03,286
良い。

686
00:41:03,461 --> 00:41:04,331
良い。

687
00:41:14,428 --> 00:41:15,603
彼女は倒れてしまった、エミー。

688
00:41:15,777 --> 00:41:16,909
うん。

689
00:41:17,083 --> 00:41:19,389
何が起こっていますか？

690
00:41:19,564 --> 00:41:21,043
しなければなりません
そのロープにたどり着きます。

691
00:41:33,665 --> 00:41:34,535
待って。

692
00:41:36,755 --> 00:41:39,235
エミー、
何をしているのですか？

693
00:41:48,723 --> 00:41:50,769
これを結び付けなければなりません。

694
00:41:52,379 --> 00:41:53,336
いいえ。

695
00:41:53,511 --> 00:41:54,381
やめてください。

696
00:41:54,555 --> 00:41:55,904
お願いします、安全ではありません。

697
00:41:57,950 --> 00:41:59,386
イエス・キリスト。

698
00:42:21,277 --> 00:42:22,278
ちょっと待って、エミー。

699
00:42:22,452 --> 00:42:24,063
私はあなたのすぐ後ろにいます。

700
00:45:17,236 --> 00:45:18,280
分かった、ザック。

701
00:45:18,454 --> 00:45:20,456
ほら、ロープを手に入れたよ。

702
00:45:20,674 --> 00:45:21,893
下がっていきます。

703
00:45:24,199 --> 00:45:24,765
ザック。

704
00:45:27,333 --> 00:45:27,768
ザック。

705
00:45:28,943 --> 00:45:30,075
ザック！

706
00:45:30,249 --> 00:45:30,728
ザック！

707
00:45:32,033 --> 00:45:33,078
起きろ。
ザック。

708
00:45:33,252 --> 00:45:34,819
ああ、神様。

709
00:45:36,777 --> 00:45:38,300
なんてことだ。

710
00:45:58,625 --> 00:46:00,758
かなり平らに見えます
私たちが向かっているところ。

711
00:46:00,932 --> 00:46:02,672
と思います、、

712
00:46:02,847 --> 00:46:03,804
たぶんもらえると思います
ずっと運ばれてきた

713
00:46:03,978 --> 00:46:06,502
山を越えて
畑へ。

714
00:46:06,720 --> 00:46:08,809
たぶん、着陸させただけかもしれません。

715
00:46:10,245 --> 00:46:11,986
通気口を閉めさせてください

716
00:46:12,160 --> 00:46:14,989
直前に私たちは
そんなに早く落ちないでください。

717
00:46:17,078 --> 00:46:19,820
すべきです
彼女を縛りますよね？

718
00:46:19,994 --> 00:46:20,995
そして彼女に猿ぐつわをします。

719
00:46:22,475 --> 00:46:23,911
なぜ？

720
00:46:24,085 --> 00:46:26,348
だから彼女は話すことができない
何が起こったのかについて。

721
00:46:26,522 --> 00:46:28,524
いや、彼女は危険だから。

722
00:46:48,806 --> 00:46:50,546
ここには他に何がありますか?

723
00:47:37,463 --> 00:47:38,333
おい。

724
00:47:41,162 --> 00:47:41,771
わかった。

725
00:47:46,689 --> 00:47:48,866
私は本当に彼女と一緒に寝ませんでした。

726
00:47:51,999 --> 00:47:52,957
どうですか
あなたのあざは？

727
00:47:53,131 --> 00:47:54,915
彼女はどうやって知ったのですか
あなたのあざについては？

728
00:47:55,133 --> 00:47:56,438
わかりません、写真
ソーシャルメディア上で。

729
00:47:56,612 --> 00:47:57,439
彼女はそうしません
ソーシャルメディアを利用する。

730
00:47:57,613 --> 00:47:59,398
ああ、神様。真剣に？

731
00:47:59,572 --> 00:47:59,920
エミー、見てください。

732
00:48:01,400 --> 00:48:02,531
わかった。

733
00:48:02,662 --> 00:48:03,924
私たちは飲みに行きました。

734
00:48:04,098 --> 00:48:06,100
彼女は私のところにやって来て、
しかしそれだけだった。

735
00:48:06,274 --> 00:48:06,927
わかった？

736
00:48:09,234 --> 00:48:13,238
他にどうやってか本当にわかりません
それをあなたに証明するために。

737
00:48:13,412 --> 00:48:14,195
それを見せてください
ソーシャルメディアの投稿。

738
00:48:14,500 --> 00:48:16,110
どこで見られますか？

739
00:48:16,197 --> 00:48:18,069
つまり、そうする必要があります
ほぼ裸になる。

740
00:48:18,243 --> 00:48:19,331
今は無理です。
サービスがありません。

741
00:48:19,505 --> 00:48:22,421
さて、
それは便利です。

742
00:48:22,595 --> 00:48:23,639
あのね？

743
00:48:25,598 --> 00:48:28,166
私は彼らを救ってもらった
私の電話では、ここにあります。

744
00:48:31,299 --> 00:48:32,257
そこには。

745
00:48:32,431 --> 00:48:33,040
見る？

746
00:48:51,798 --> 00:48:53,017
うん。

747
00:48:53,191 --> 00:48:54,192
私はあなたを信じたいです、ザック。

748
00:48:54,366 --> 00:48:56,150
ほら、私にはあなたが必要なのよ、エミー。

749
00:48:58,370 --> 00:49:00,589
わかりました、想像できません
あなたのいない世界

750
00:49:00,763 --> 00:49:03,723
そしてその家族は
我々は持つつもりだ。

751
00:49:03,897 --> 00:49:05,899
そして家に帰ると、

752
00:49:06,073 --> 00:49:08,467
もらってあげるよ
最高の不妊治療医

753
00:49:08,641 --> 00:49:09,772
そのお金で買えるのです。

754
00:49:11,209 --> 00:49:11,949
はぁ？

755
00:49:13,907 --> 00:49:14,647
- うん。
- よし。

756
00:49:14,821 --> 00:49:15,691
良い。

757
00:49:18,912 --> 00:49:19,826
うーん、それは良くないようです。

758
00:49:37,670 --> 00:49:38,888
墜落してしまうよ。

759
00:49:40,412 --> 00:49:42,544
さて、どうしましょうか？

760
00:49:42,718 --> 00:49:45,852
待って、ここは閉まっています。

761
00:49:45,983 --> 00:49:48,028
方向を変えなければなりません。

762
00:49:48,246 --> 00:49:50,422
さて、どうするか
これらが機能しないとき。

763
00:49:50,596 --> 00:49:52,598
私たちは軽くなっていきます。

764
00:49:52,772 --> 00:49:54,208
私たちは彼女を追い出すべきです。

765
00:49:54,382 --> 00:49:55,209
いいえ。

766
00:49:55,383 --> 00:49:56,558
さあ。

767
00:49:57,907 --> 00:49:59,474
これらは捨てましょう。

768
00:50:04,871 --> 00:50:07,047
わかった。それは機能していると思います。

769
00:50:08,962 --> 00:50:09,876
うん。

770
00:50:10,050 --> 00:50:11,573
うん。
わかりました、いいです。

771
00:50:13,488 --> 00:50:15,534
しましょう
これも取ってください。

772
00:50:24,630 --> 00:50:25,457
そうだ、次だ。

773
00:50:25,631 --> 00:50:26,371
来て。

774
00:50:27,589 --> 00:50:28,547
おい、気をつけろ。

775
00:50:46,782 --> 00:50:48,654
イエス。

776
00:50:48,828 --> 00:50:49,524
待って、待って、待って、待って。

777
00:50:49,829 --> 00:50:51,831
一つは残しておいたほうがいいかもしれません。

778
00:50:51,918 --> 00:50:53,354
後で必要になるかもしれません。

779
00:50:53,528 --> 00:50:55,574
そんなことはないよ
それをクリアしない限り、後で。

780
00:51:05,366 --> 00:51:06,193
ああ、くそ。

781
00:51:06,367 --> 00:51:07,194
私たちは何をしますか？

782
00:51:07,368 --> 00:51:08,195
しっかりしてください。

783
00:51:08,369 --> 00:51:09,283
当たりますよ。

784
00:51:17,465 --> 00:51:18,336
ああ、くそ。

785
00:51:18,510 --> 00:51:19,424
持続する。

786
00:51:42,142 --> 00:51:42,838
イエス。

787
00:52:36,631 --> 00:52:37,197
来て。

788
00:52:44,639 --> 00:52:45,466
分かりません

789
00:52:45,640 --> 00:52:47,076
なぜ私を狙ったのか。

790
00:52:47,251 --> 00:52:49,166
他にもありました
ホテルのみんな。

791
00:52:51,603 --> 00:52:52,952
あなたはそう思います
ここに来てもいいよ

792
00:52:53,126 --> 00:52:53,344
そして好きなことをしますか？

793
00:52:55,259 --> 00:52:55,911
そう思いますか？
はぁ？

794
00:52:56,129 --> 00:52:57,217
やめて。お二人とも。

795
00:53:01,917 --> 00:53:02,875
一体何だ

796
00:53:31,817 --> 00:53:32,557
これで大丈夫ですか？

797
00:53:35,081 --> 00:53:36,387
わからない。

798
00:54:30,745 --> 00:54:32,007
あなたには何もわかりません。
ありますか？

799
00:54:34,923 --> 00:54:36,316
私はお金を持っています。

800
00:54:36,490 --> 00:54:37,970
多くの男もそうだ。

801
00:54:51,244 --> 00:54:52,114
それで、続けてください。

802
00:54:52,289 --> 00:54:53,855
なぜ私をターゲットにしたのですか？

803
00:54:57,468 --> 00:55:00,122
あなたは私を殺しました
父はハンス・フィッシャー。

804
00:55:02,821 --> 00:55:03,909
彼は私の父でした。

805
00:55:05,563 --> 00:55:07,608
それがその男です
誰が彼の命を奪ったのか？

806
00:55:07,782 --> 00:55:09,741
彼はのために働いていました
クリーガー歴40年。

807
00:55:09,871 --> 00:55:10,742
それは彼の人生だった。

808
00:55:15,529 --> 00:55:17,009
でもあなたはそうしなかっただけ
気にする。そうでしたか？

809
00:55:17,183 --> 00:55:18,619
もちろんそうしました。

810
00:55:18,793 --> 00:55:20,229
それはビジネスだった
決断、いいですか？

811
00:55:20,404 --> 00:55:21,840
意味するものは、
会社は生き残れるかもしれない

812
00:55:22,014 --> 00:55:23,581
そして何百人もの従業員
彼らは仕事を続けることができた。

813
00:55:23,755 --> 00:55:24,843
しかし、そうではありません。

814
00:55:25,017 --> 00:55:26,671
ただの価値のないゴミだよ

815
00:55:26,845 --> 00:55:28,890
流されないように懇願する。

816
00:55:29,064 --> 00:55:31,458
彼は多額の配当金を手にしていましたが、
彼の先には引退があり、

817
00:55:31,632 --> 00:55:32,633
しかし、彼はすべてを終わらせることを選びました。

818
00:55:32,807 --> 00:55:34,287
私ではありません。

819
00:55:34,461 --> 00:55:35,375
私の父は
すべては私に。

820
00:55:35,593 --> 00:55:37,769
彼はただ一人の人だった
と話すことができました。

821
00:55:37,856 --> 00:55:39,379
そして彼はただ一人だった
私を気遣ってくれた人

822
00:55:39,553 --> 00:55:43,252
対処できなかったとき
これらすべてとともに。

823
00:55:43,427 --> 00:55:45,080
しかし、何を理解していますか？

824
00:55:45,298 --> 00:55:46,473
あなたは何も理解していません、

825
00:55:46,647 --> 00:55:48,693
あなたはたわごとの権利を持っています

826
00:55:48,867 --> 00:55:52,261
デザイナースーツと一緒に
そしてあなたのイニシャル入りの靴下。

827
00:55:53,872 --> 00:55:56,222
私があなたのことを読んでいることを知っています。

828
00:55:56,396 --> 00:55:58,659
あなたはすべてのお金を相続しました。

829
00:55:58,833 --> 00:55:59,791
稼いでさえいない
それは、あなたはたわごとの一部です。

830
00:55:59,965 --> 00:56:01,096
はぁ？

831
00:56:01,270 --> 00:56:02,010
君はめちゃくちゃだ。

832
00:56:02,184 --> 00:56:02,924
私は狂っていません。

833
00:56:03,577 --> 00:56:05,274
あなたは。君はめちゃくちゃだ。

834
00:56:05,449 --> 00:56:05,971
私は狂っていません。

835
00:56:08,756 --> 00:56:10,410
私は狂っていません。

836
00:56:10,584 --> 00:56:11,846
- ジュリア、やめてください。
- 彼女は私を刺しました。

837
00:56:11,933 --> 00:56:13,457
私は狂っていません。

838
00:56:13,631 --> 00:56:14,066
ごめんなさい、何ですか
あなたのお父さんに何が起こりましたか？

839
00:56:14,240 --> 00:56:15,067
私たち二人ともそうです。

840
00:56:15,241 --> 00:56:16,068
私たちは本当にそうです。誰も

841
00:56:16,242 --> 00:56:16,938
あなたは気が狂っていると言っています。

842
00:56:17,112 --> 00:56:18,113
私たちがお手伝いいたします。

843
00:56:18,331 --> 00:56:19,463
それは事故だったと言えます。

844
00:56:19,637 --> 00:56:20,638
- いいえ、そうではありませんでした。
- どうしたの。

845
00:56:20,812 --> 00:56:21,290
黙ってろ、ザック。

846
00:56:22,379 --> 00:56:24,250
聞く。
聞く。

847
00:56:24,424 --> 00:56:25,686
これらすべてを私たちが承ります。

848
00:56:25,860 --> 00:56:26,818
私たちは世話をすることができます

849
00:56:26,992 --> 00:56:28,036
これらすべてのこと。
- うん。

850
00:56:28,167 --> 00:56:29,734
どうか、聞いてください。

851
00:56:29,908 --> 00:56:32,389
聞く。落ち着け。

852
00:56:32,563 --> 00:56:33,955
ありません
これに気をつけています。

853
00:56:34,129 --> 00:56:36,088
今、父はいません。

854
00:56:36,262 --> 00:56:37,263
もう失うものは何もない。

855
00:56:37,437 --> 00:56:38,395
ジュリア。ジュリア。

856
00:56:38,569 --> 00:56:39,134
終わりました。

857
00:56:39,657 --> 00:56:40,309
ジュリア。ジュリア。

858
00:56:40,875 --> 00:56:42,355
止めて下さい。
お願いします。

859
00:56:42,442 --> 00:56:43,835
いいえ、いいえ、いいえ。
お願いします。やめて、

860
00:56:44,009 --> 00:56:45,402
やめてください。
やめてください。

861
00:56:48,143 --> 00:56:50,929
できません
もうこれをやってください。

862
00:56:51,103 --> 00:56:51,973
大丈夫だよ。

863
00:56:52,147 --> 00:56:54,846
どうか、お手伝いさせてください。

864
00:56:55,020 --> 00:56:56,674
ナイフをください。

865
00:56:56,848 --> 00:56:59,111
ジュリア、ナイフをください。

866
00:56:59,285 --> 00:57:02,462
約束するよ、すべて
大丈夫でしょう。

867
00:57:02,636 --> 00:57:06,771
ごめんなさい、エミー。

868
00:57:06,945 --> 00:57:07,728
決してそうすべきではありません
このクソ野郎と結婚した。

869
00:57:15,867 --> 00:57:17,434
一体何だ、ザック？

870
00:57:22,308 --> 00:57:24,179
ザック、一体何なの？

871
00:57:33,058 --> 00:57:34,451
私はあなたを守っていました。

872
00:58:01,434 --> 00:58:02,391
エミー。

873
00:58:10,008 --> 00:58:10,487
大丈夫ですか？

874
00:58:11,923 --> 00:58:13,490
そうねぇ。そうねぇ。

875
00:58:20,018 --> 00:58:21,149
何かしてみませんか？

876
00:58:21,323 --> 00:58:21,846
ええ、ええ、ええ。よし。

877
00:58:22,020 --> 00:58:22,847
待って、待ってください。

878
00:58:23,021 --> 00:58:23,848
待ってください。待ってください。

879
00:58:24,022 --> 00:58:25,153
待ってください。ほら、ちょっと待って。

880
00:58:25,327 --> 00:58:27,373
ああ、くそ。

881
00:58:27,547 --> 00:58:30,245
ああ、神様。

882
00:58:33,161 --> 00:58:34,511
エミー。

883
00:58:37,383 --> 00:58:38,776
大丈夫。

884
00:58:38,950 --> 00:58:39,603
急いでいただけますか？

885
00:58:39,777 --> 00:58:40,952
これを持っています。

886
00:58:42,040 --> 00:58:42,780
来ます。

887
00:58:44,390 --> 00:58:46,044
ここ、ここ。
これを入れて…

888
00:58:46,218 --> 00:58:47,654
これを持ってください。これを持ってください。
押し下げます。

889
00:59:03,583 --> 00:59:04,541
ああ、神様。

890
00:59:06,847 --> 00:59:08,153
わかった。

891
00:59:08,327 --> 00:59:08,893
ごめん。

892
00:59:09,502 --> 00:59:10,808
これを持ってください。

893
00:59:11,983 --> 00:59:13,027
他に何をすればいいでしょうか？

894
00:59:26,867 --> 00:59:30,131
彼女はそうするつもりだったと思う
ナイフをくれますか？

895
00:59:30,305 --> 00:59:32,612
あなたを第一に考えなければなりませんでした。

896
00:59:47,671 --> 00:59:53,154
私はちょうど
これをすべて終わらせたい。

897
01:00:18,571 --> 01:00:20,181
どんどん大きくなってきています。

898
01:00:34,239 --> 01:00:35,762
僕らは追い込まれているんだ
あの山の中へ。

899
01:00:35,936 --> 01:00:38,156
何かをしなければなりません。

900
01:00:38,330 --> 01:00:38,896
知っている。

901
01:00:50,734 --> 01:00:52,953
これらを入手できますか
バーナーは再び作動しますか？

902
01:01:02,180 --> 01:01:03,398
ああ、くそ。

903
01:01:03,572 --> 01:01:04,312
つながっていないんです。

904
01:01:04,486 --> 01:01:05,531
ああ、神様。

905
01:01:13,539 --> 01:01:14,714
ああ、くそ。

906
01:01:19,937 --> 01:01:20,502
はい。

907
01:01:23,375 --> 01:01:23,723
ああ、くそ。

908
01:01:32,079 --> 01:01:34,603
エミー、私たちは負けています
高さは本当に速いです。

909
01:01:43,700 --> 01:01:45,789
なぜ機能しないのでしょうか?

910
01:01:51,142 --> 01:01:53,013
あ、パイロットランプが切れてます。

911
01:01:53,187 --> 01:01:54,145
何？

912
01:02:02,414 --> 01:02:03,763
他に何かアイデアはありますか?

913
01:02:03,937 --> 01:02:05,983
いいえ、そうですか？

914
01:02:06,157 --> 01:02:08,072
私たちは彼女を追い出すべきです。

915
01:02:08,246 --> 01:02:09,464
何？

916
01:02:09,682 --> 01:02:11,162
- 彼女は死んだんだ。
- 本当に？

917
01:02:11,336 --> 01:02:13,468
それは一体何ですか？

918
01:02:15,340 --> 01:02:17,211
それに、彼女は私を驚かせている。

919
01:02:24,262 --> 01:02:25,480
ここ。それを試してみてください。

920
01:02:26,917 --> 01:02:28,570
くそ。

921
01:02:40,713 --> 01:02:41,583
待って。

922
01:02:41,758 --> 01:02:43,411
これをオンにしなければなりません

923
01:02:43,585 --> 01:02:44,630
同時に。

924
01:02:46,806 --> 01:02:48,242
- はい、わかりました。
- うん。

925
01:02:59,514 --> 01:03:00,777
また？

926
01:03:01,778 --> 01:03:03,475
はい。

927
01:03:10,525 --> 01:03:11,352
うん。

928
01:03:15,879 --> 01:03:18,359
- うまくいっているよ。
- うん。

929
01:03:30,241 --> 01:03:31,068
なんてこった。

930
01:03:31,242 --> 01:03:32,634
あの尾根は高すぎます。

931
01:03:35,637 --> 01:03:37,857
さらに軽量化する必要があります。

932
01:03:38,031 --> 01:03:39,554
すべてを投げ出してください。

933
01:04:01,446 --> 01:04:03,796
私たちは身長を減らす必要があります。

934
01:04:03,970 --> 01:04:04,188
別の風が吹いている
そこにある電流。

935
01:04:04,492 --> 01:04:06,277
それを捕まえる必要があります。

936
01:04:06,364 --> 01:04:07,408
何？

937
01:04:07,582 --> 01:04:08,757
それを捕まえる必要があります。

938
01:04:08,932 --> 01:04:09,846
別の風が吹いています。

939
01:04:39,005 --> 01:04:41,051
ザック、近づきすぎているよ。

940
01:05:59,564 --> 01:06:00,652
手伝ってもらえますか？

941
01:06:17,712 --> 01:06:20,237
くそ。

942
01:06:30,943 --> 01:06:34,033
彼女が死んだなんて信じられない。

943
01:06:34,207 --> 01:06:36,035
まあ、それは私のせいではありません。

944
01:06:36,209 --> 01:06:37,123
自己防衛。

945
01:06:42,824 --> 01:06:43,912
それはあなたのせいではないことはわかっています。

946
01:06:44,087 --> 01:06:46,306
あなたのせいだと言っているわけではありません。

947
01:06:46,480 --> 01:06:47,046
私は...

948
01:06:52,486 --> 01:06:53,705
何も言わずに
起こっただろう

949
01:06:53,922 --> 01:06:56,447
もし買っていなかったら
彼女の飲み物。

950
01:06:56,534 --> 01:06:57,970
何？

951
01:06:58,144 --> 01:06:59,798
もし私が彼女に飲み物をおごっていなかったら？

952
01:06:59,972 --> 01:07:04,237
だからこれは私のせいです
誰かに飲み物をおごりましたか？

953
01:07:04,411 --> 01:07:05,630
しようとしていますか
これすべて私のせいですか？

954
01:07:05,804 --> 01:07:08,285
いいえ。

955
01:07:08,459 --> 01:07:09,938
何かアイデアはありますか
どうだったのか

956
01:07:10,113 --> 01:07:10,722
あなたと一緒に住んでいます
ここ半年？

957
01:07:10,983 --> 01:07:11,810
しなければならなかったのですが...
- 聞いてください。

958
01:07:11,897 --> 01:07:12,898
実質的にあなたに強制した

959
01:07:13,072 --> 01:07:14,595
ただ私と一緒に出てくるためです。

960
01:07:14,769 --> 01:07:16,336
- うん。
- なぜ外出しないのか知っていますか？

961
01:07:16,510 --> 01:07:18,643
冗談ですか？
-一杯飲みに行くとき、

962
01:07:18,817 --> 01:07:19,296
そしてこのすべてが起こります。
- それには理由があります。

963
01:07:19,557 --> 01:07:20,645
それは私のせいではありません。

964
01:07:20,732 --> 01:07:21,733
それが普通だと思うよ

965
01:07:21,907 --> 01:07:23,082
あなたはただ飲みに行くだけです

966
01:07:23,256 --> 01:07:24,040
ランダムな女性と。
- 何もわかりませんね。

967
01:07:24,214 --> 01:07:24,910
クソ野郎。

968
01:07:26,781 --> 01:07:27,913
- くそったれ、エミー。
- クソ、クソ...

969
01:07:28,087 --> 01:07:29,393
クソ野郎。

970
01:07:34,528 --> 01:07:36,400
- ザック！
- ここ。

971
01:07:36,574 --> 01:07:37,053
ザック。

972
01:07:44,495 --> 01:07:44,930
エミー。

973
01:07:50,240 --> 01:07:50,892
エミー。

974
01:08:00,598 --> 01:08:01,729
エミー。

975
01:08:01,903 --> 01:08:03,383
壊れちゃうよ。

976
01:08:04,950 --> 01:08:06,299
これを取ってください。
- ザック。

977
01:08:07,866 --> 01:08:08,693
エミー。

978
01:08:11,652 --> 01:08:13,437
ザック。

979
01:08:26,841 --> 01:08:28,278
ザック。

980
01:09:15,673 --> 01:09:16,717
ああ、クソ。

981
01:09:31,689 --> 01:09:32,907
大丈夫ですよ。

982
01:09:33,125 --> 01:09:34,474
大丈夫ですよ。

983
01:09:43,222 --> 01:09:44,876
どこで...

984
01:09:45,050 --> 01:09:46,399
どこで私を助けてくれないのですか？

985
01:09:46,573 --> 01:09:47,444
何？

986
01:09:51,230 --> 01:09:52,927
こう迷っていたら…

987
01:09:54,364 --> 01:09:55,321
ああ。

988
01:09:55,495 --> 01:09:56,496
まるで私を助ける気はなかったみたいに

989
01:09:56,670 --> 01:09:57,932
神様、いいえ。
いや、エミー。

990
01:09:58,150 --> 01:10:00,892
私はショックを受けました。

991
01:10:03,242 --> 01:10:03,895
ごめんなさい、言ってしまいました
それらのものをあなたに。

992
01:10:04,069 --> 01:10:06,767
それはただのフラストレーションでした。

993
01:10:06,941 --> 01:10:07,681
それだけです。

994
01:10:09,248 --> 01:10:10,902
私を信頼してもいいよと言いました。

995
01:10:11,076 --> 01:10:12,904
信頼していいよ。

996
01:10:13,078 --> 01:10:14,949
わかった、いつもそうするよ
あなたのそばにいてください。

997
01:10:15,167 --> 01:10:15,950
よし？いつも。

998
01:10:21,652 --> 01:10:22,218
おい。

999
01:11:15,096 --> 01:11:17,098
スピードが上がってきています。

1000
01:11:29,328 --> 01:11:31,156
確かにそれは作れない
それくらいの違い。

1001
01:11:31,330 --> 01:11:33,289
熱気を失いつつあります。

1002
01:11:46,998 --> 01:11:48,086
ああ、くそ。

1003
01:11:48,260 --> 01:11:49,566
その穴はさらに大きくなっている。

1004
01:11:49,740 --> 01:11:52,612
あると思います
風船を固定します。

1005
01:11:52,786 --> 01:11:55,006
それを縛り付けたら
そこにあるキャンバスの一部。

1006
01:11:55,180 --> 01:11:57,530
もしかしたら身長の減少を止めることができるかもしれない。

1007
01:11:58,923 --> 01:12:00,316
これは使えるかもしれません。

1008
01:12:03,188 --> 01:12:06,017
君はめちゃくちゃだ。

1009
01:12:06,191 --> 01:12:08,672
他に選択肢があるとは思えません。

1010
01:12:31,085 --> 01:12:32,217
注意深い。

1011
01:12:48,407 --> 01:12:50,627
ちょっと待って、
お手伝いさせてください。

1012
01:12:55,762 --> 01:12:56,415
ああ、くそ。

1013
01:14:25,983 --> 01:14:27,332
わかった。

1014
01:14:39,779 --> 01:14:40,388
捕まえてください。

1015
01:14:53,967 --> 01:14:55,055
降りてきます。

1016
01:15:12,377 --> 01:15:14,205
あなたは持っています
バーナーに点火します。

1017
01:15:18,818 --> 01:15:20,211
ロープを渡してください。

1018
01:15:29,916 --> 01:15:32,049
それが続くと思いますか？

1019
01:15:32,223 --> 01:15:33,224
そうしなければなりません。

1020
01:15:34,747 --> 01:15:35,879
準備ができて？

1021
01:15:41,624 --> 01:15:43,582
これが機能している場合はそうではありません。

1022
01:15:55,507 --> 01:15:56,421
我々はそれを打ちます。

1023
01:15:56,595 --> 01:15:57,640
当たりますよ。

1024
01:15:57,814 --> 01:15:59,467
ちょっと待って、ちょっと待って。

1025
01:16:41,118 --> 01:16:43,686
それは方法のようです
そこにもっとお世辞を。

1026
01:16:44,774 --> 01:16:46,776
うん。

1027
01:16:46,950 --> 01:16:49,474
ええ、そうかもしれないと思います
最悪の事態を乗り越えてください。

1028
01:16:49,648 --> 01:16:50,431
できました。

1029
01:16:51,128 --> 01:16:52,216
できました。

1030
01:16:52,390 --> 01:16:53,913
何てことだ。

1031
01:16:54,087 --> 01:16:56,394
私たちは野原を越えています。

1032
01:16:56,568 --> 01:16:59,527
安全に着陸できます。

1033
01:18:12,035 --> 01:18:14,690
逃げるのはこれくらい
あなたの問題から。

1034
01:18:41,064 --> 01:18:43,719
彼女はどうやってそのことを知ったのか
イニシャル入りの靴下は？

1035
01:18:48,245 --> 01:18:53,337
ザック、ジュリアはどうやって知ったの？
イニシャル入りの靴下については？

1036
01:18:53,511 --> 01:18:54,425
わからない。

1037
01:18:54,599 --> 01:18:56,775
つまり、靴下なんです。

1038
01:18:56,993 --> 01:19:01,867
そうでなければならないわけではない
靴下を見るために服を脱いで、

1039
01:19:02,041 --> 01:19:02,999
しかし、あなたはそうしなければなりません
靴を脱いでください

1040
01:19:03,173 --> 01:19:06,480
イニシャルを見るには
あなたのものに。

1041
01:19:07,003 --> 01:19:09,832
あなたはあなたのものを取りましたか？
バーでは靴を脱ぎますか？

1042
01:19:13,052 --> 01:19:17,274
なぜあなたはあなたのものを取るのですか
バーでは靴を脱ぎますか？

1043
01:19:17,448 --> 01:19:18,449
分かりません、多分
歩いていたら

1044
01:19:18,623 --> 01:19:20,059
新しい靴を履いて何マイルも走っても、

1045
01:19:20,233 --> 01:19:23,584
でもあなたのものは着古されています
イタリアで手作りされています。

1046
01:19:26,631 --> 01:19:28,241
さらに、あなたは行ったことがあると私に言いました
一日中役員室に張り付いていた。

1047
01:19:28,415 --> 01:19:31,984
なんと、エミー。

1048
01:19:32,158 --> 01:19:35,640
これ以上何をしてほしいのですか
あなたに私を信じさせるためにやりますか？

1049
01:19:39,296 --> 01:19:41,689
おいおい、何してるの？

1050
01:19:42,778 --> 01:19:43,604
エミー？

1051
01:19:43,779 --> 01:19:45,128
彼女の電話はどこですか？

1052
01:19:53,005 --> 01:19:54,180
わからない。

1053
01:20:07,498 --> 01:20:09,630
電話をください。

1054
01:20:09,805 --> 01:20:11,763
はぁ？

1055
01:20:11,937 --> 01:20:13,417
何もすることがなかったら
隠れて、電話をください。

1056
01:20:13,591 --> 01:20:15,549
大丈夫。

1057
01:20:19,989 --> 01:20:20,859
イエス。

1058
01:20:38,877 --> 01:20:41,837
ほら、言ったでしょ
それらのメッセージについて。

1059
01:20:43,360 --> 01:20:44,883
何も隠してないよ。

1060
01:20:46,624 --> 01:20:48,104
ああ、さあ。

1061
01:20:48,278 --> 01:20:49,279
これはおかしくなってきています。
ただ...

1062
01:20:55,720 --> 01:20:56,721
神様、いい匂いがしますよ。

1063
01:20:56,895 --> 01:20:58,114
それは私ではありません。

1064
01:20:58,288 --> 01:20:59,463
シャワーに飛び込むよ。

1065
01:21:00,072 --> 01:21:02,858
あまり長くしないでください。

1066
01:21:26,838 --> 01:21:29,014
本当はこんなことをすべきではないのです。

1067
01:21:29,188 --> 01:21:31,930
それが原因です
とてもエキサイティングです。

1068
01:21:38,067 --> 01:21:39,633
あなたはいるはずです
本当に難しい場所

1069
01:21:39,851 --> 01:21:42,898
仕事で起こった出来事の後で。

1070
01:21:43,072 --> 01:21:44,247
なぜ？

1071
01:21:44,421 --> 01:21:45,248
あなたはその男のことを意味します

1072
01:21:45,422 --> 01:21:46,902
誰が自殺したの？

1073
01:21:49,165 --> 01:21:50,949
彼はただの価値のない人間だ
たわごとの一部

1074
01:21:51,123 --> 01:21:53,604
流されないように懇願する。

1075
01:22:01,133 --> 01:22:04,441
すごいですね、あなた
とても強いことができます。

1076
01:22:04,615 --> 01:22:05,790
私はそれで成長しています。

1077
01:22:22,981 --> 01:22:23,982
あなたは今幸せですか？

1078
01:22:26,245 --> 01:22:29,031
あなたはあなたが見つけたものを
探していました。

1079
01:22:41,173 --> 01:22:42,435
あなたは私に嘘をつきました。

1080
01:22:46,700 --> 01:22:47,788
あなたは私の目を見つめた

1081
01:22:48,006 --> 01:22:52,532
そしてあなたはただ裸です
顔が私に嘘をついた。

1082
01:22:55,405 --> 01:22:56,058
繰り返し。

1083
01:23:00,714 --> 01:23:02,020
他に何人の女性がいますか？

1084
01:23:07,721 --> 01:23:09,854
あなたも気にしますか？

1085
01:23:10,028 --> 01:23:11,987
もちろん、気にしています。

1086
01:23:13,684 --> 01:23:16,730
たくさんのことを気にしています。

1087
01:23:16,948 --> 01:23:19,429
私は家族を持つことを大切にしています。

1088
01:23:19,603 --> 01:23:23,259
それが何かというわけではない
あなたが私に与えられること。

1089
01:23:29,178 --> 01:23:30,918
それで私を責めてるの？

1090
01:23:31,093 --> 01:23:32,311
私はその人ではありません
何もしていない人は

1091
01:23:32,485 --> 01:23:35,575
でもただ彼らの中に浸ってください
自分の罪悪感と自己憐憫。

1092
01:23:35,749 --> 01:23:37,273
罪悪感と自己憐憫？

1093
01:23:38,448 --> 01:23:40,319
罪悪感。

1094
01:23:40,493 --> 01:23:41,755
君はまったく知らないんだね
罪悪感とは何ですか、ザック。

1095
01:23:41,973 --> 01:23:44,889
罪悪感は弱い者のものです。

1096
01:23:45,063 --> 01:23:47,022
それは私ではありませんね。

1097
01:23:47,196 --> 01:23:50,373
ザック、君はめちゃくちゃだ
バーで出会った女性

1098
01:23:50,547 --> 01:23:52,766
私たちが計画した前夜
私たちの結婚生活を修復するために。

1099
01:23:52,984 --> 01:23:54,072
エミー、エミー、エミー。

1100
01:23:54,246 --> 01:23:54,855
来て。

1101
01:23:55,030 --> 01:23:56,074
聞く。

1102
01:23:56,248 --> 01:23:57,380
何？

1103
01:23:57,554 --> 01:23:59,164
あなただったらどうしたでしょうか？

1104
01:23:59,338 --> 01:24:00,470
ふーむ？

1105
01:24:00,644 --> 01:24:02,341
私ならどうすればよかったでしょうか？

1106
01:24:02,515 --> 01:24:04,735
つまり、あなたは行ったことがないのです
何ヶ月も出し続ける。

1107
01:24:04,909 --> 01:24:07,259
出すこと。

1108
01:24:07,433 --> 01:24:10,915
つまり、これはすべてただ存在するだけです
理解と同情

1109
01:24:11,089 --> 01:24:13,918
そして時間をくれた
一体何だったのか？

1110
01:24:14,092 --> 01:24:15,528
でたらめ。

1111
01:24:15,702 --> 01:24:17,269
ただのクソ行為だ。

1112
01:24:17,443 --> 01:24:20,098
そう聞こえるかもしれません
時々恩知らず。

1113
01:24:20,272 --> 01:24:22,796
について考えてみましょう
あなたが持っている人生。

1114
01:24:23,014 --> 01:24:26,365
あなたはこの素晴らしい家を持っています。

1115
01:24:26,539 --> 01:24:27,323
めちゃくちゃ熱い車を手に入れましたね。

1116
01:24:27,801 --> 01:24:29,107
クソ暑い車？

1117
01:24:29,281 --> 01:24:30,108
これは非常識だ。
- 無償で欲しいのです。

1118
01:24:30,369 --> 01:24:31,849
ザック、自分の声が聞こえますか？

1119
01:24:31,936 --> 01:24:33,720
そうだと思いますか
私が望む人生?

1120
01:24:33,894 --> 01:24:35,722
いくつかの気取ったところに行く
非常識な人たちとのディナーパーティー、

1121
01:24:35,896 --> 01:24:38,421
ユーモアのない刺客
何も気にしない

1122
01:24:38,595 --> 01:24:40,684
しかし、彼らの立場と方法
彼らは年間で多額のお金を稼いでいます。

1123
01:24:40,858 --> 01:24:41,946
エミー。

1124
01:24:42,120 --> 01:24:42,816
あなたは誰だと思いますか？

1125
01:24:43,121 --> 01:24:45,602
- エミー、やめて。
- 停止？

1126
01:24:45,689 --> 01:24:47,908
何かを言う前に
取り戻すことはできないということ。

1127
01:24:48,083 --> 01:24:49,432
何か知っていますか
あなたの問題は何ですか？

1128
01:24:49,606 --> 01:24:51,129
私の問題？

1129
01:24:51,303 --> 01:24:54,045
あなたはそうしないだけです
あなたが持っているものに感謝してください。

1130
01:24:54,219 --> 01:24:55,394
どこに行くのでしょう？
あなたは私なしでいますか？

1131
01:24:55,568 --> 01:24:57,179
本当に？

1132
01:24:57,353 --> 01:25:00,443
あなたは幼稚園です
先生。

1133
01:25:00,617 --> 01:25:02,619
そしてあなたはもっと作るでしょう
トイレ掃除のお金。

1134
01:25:02,793 --> 01:25:03,141
クソ野郎。

1135
01:25:05,274 --> 01:25:06,144
クソ野郎。

1136
01:25:07,580 --> 01:25:09,278
恐ろしい人間よ。

1137
01:25:10,714 --> 01:25:11,845
これで終わりです。

1138
01:25:12,063 --> 01:25:13,760
マジで離婚するんだよ。

1139
01:25:13,934 --> 01:25:15,066
そして、あなたは何を知っていますか？

1140
01:25:15,240 --> 01:25:16,415
半分は私が取っているのですが、

1141
01:25:16,589 --> 01:25:18,461
お父さんのことも含めて
大切な会社。

1142
01:25:18,635 --> 01:25:21,203
そして信じてください、それはそうなります
まったく異なる方法で実行されます。

1143
01:25:21,377 --> 01:25:22,900
ああ、可愛いね。

1144
01:25:23,074 --> 01:25:23,857
さあ、あなたは
どこにも行かない。

1145
01:25:24,075 --> 01:25:26,425
あなたには私と離婚する余裕はない、

1146
01:25:26,599 --> 01:25:28,253
そしてあなたは決してそうではありません
私のものを何でも手に入れます。

1147
01:25:28,819 --> 01:25:29,950
ああ。おっと。

1148
01:25:33,345 --> 01:25:34,868
くそ。
エミー。

1149
01:25:35,086 --> 01:25:35,521
エミー。

1150
01:25:44,878 --> 01:25:47,490
エミー。
エミー、助けて。

1151
01:25:47,664 --> 01:25:48,143
助けて。

1152
01:25:49,927 --> 01:25:51,885
お願いします。

1153
01:25:52,059 --> 01:25:53,887
何とかしてください。

1154
01:25:54,105 --> 01:25:55,498
どこに行くの？

1155
01:25:55,672 --> 01:25:56,977
エミー。

1156
01:25:57,152 --> 01:25:59,458
エミー、どこへ行くの？エミー。

1157
01:25:59,632 --> 01:26:02,896
私を落ちさせたら、彼らは
これをすべてあなたに押し付けるつもりです。

1158
01:26:03,375 --> 01:26:05,072
彼らはあなたを倒すでしょう。

1159
01:26:05,247 --> 01:26:08,250
これでは逃げられないでしょう。

1160
01:26:08,424 --> 01:26:09,860
残りは過ごすことになる

1161
01:26:10,034 --> 01:26:12,036
あなたの悲惨な
刑務所での生活。

1162
01:26:13,646 --> 01:26:14,473
助けて。

1163
01:26:14,647 --> 01:26:16,432
助けて。

1164
01:26:16,606 --> 01:26:18,042
エミー、戻ってきてください。

1165
01:26:18,216 --> 01:26:19,174
お願いします。

1166
01:26:21,698 --> 01:26:23,003
エミー！

1167
01:26:23,178 --> 01:26:24,091
何してるの？

1168
01:26:24,266 --> 01:26:25,615
エミー、やめて。

1169
01:26:25,789 --> 01:26:26,398
やめてください。

1170
01:26:31,447 --> 01:26:32,839
いいえ。
エミーさん、お願いします。

1171
01:26:33,013 --> 01:26:35,190
やめてください。
やめてください。

1172
01:26:37,931 --> 01:26:39,063
エミー！